Hanami – Kirschblütenfeste in Japan ☆ Hanami – Cherry Blossom Festivals in Japan

Hanami, Kirschblüte, Pflaumenblüte, Sakura, Ume, Cherry Blossoms, Plum Blossoms, Japan

plum or cherry blossoms?

Read this post in English? Please scroll.

Jedes Jahr zwischen Ende März und Anfang Mai blühen in Japan unzählige Kirschbäume in rosa und weiß. Die Kirschblüte (jap. 桜 = Sakura) beginnt in Kyūshū im Süden und wandert dann bis nach Hokkaidō in den Nordosten hoch. Die Kirschblüte dauert an einem Ort etwa zehn Tage. Da Japaner hart arbeitende Leute sind, bleibt ihnen daher meist nur ein Wochenende, um die Blüten zu bestaunen. In dieser Zeit feiern die meisten Japaner Hanami (jap. 花見 = Blüten betrachten).

Hanami, Kirschblüte, Sakura, Cherry Blossom, spring, Nagoya, Tsurumai Park, Tsurumai Koen, Japan, Japanese festival, Picknick, picnic, workout, freetime, Ausflug

Hanami (Tsurumai Park, Nagoya)

Wenn die Kirschblüte die eigene Gegend erreicht hat (es gibt eine spezielle Kirschblüten-Wettervorhersage im Fernsehen), packen Familien, Freunde und Kollegen ihre Picknicksachen zusammen und pilgern in nahegelegene Parks, um sich mit Essen und Getränken an der Blütenpracht zu erfreuen. Besonders bei Firmen ist es beliebt, jemanden als „Platzhalter“ zu engagieren (es wird wahrscheinlich einen der jüngeren Kollegen treffen), der schon viele Stunden vorher oder sogar über Nacht die besten Plätze für die Gruppe freihalten soll.

Hanami, Kirschblüte, Sakura, Cherry Blossom, spring, Nagoya, Tsurumai Park, Tsurumai Koen, Japan, Japanese festival, Stände, stands, Straßenfest, street festivalDie Kirschblüte ist ein Symbol für den Frühlingsbeginn, weibliche Schönheit, aber auch die Vergänglichkeit und wird zur Frühjahrssaison mit unterschiedlichsten Produkten wie Geschirr, Kimonos, Essen, Badeprodukten, Bürobedarf usw. vermarktet. Auch in Musik und Kunst hat die Kirschblüte ihren festen Platz gefunden.

Hanami, Kirschblüte, Sakura, Cherry Blossom, spring, Nagoya, Tsurumai Park, Tsurumai Koen, Japan, Japanese festival, Straßenfest, street festival, Picknick, picnic, workout, freetime, Ausflug, Ausländer, gaijin, gai-jin, German in JapanAls ich im Frühjahr 2012 das Glück hatte, in Japan die Kirschblüte zu erleben, war das für mich ein ganz besonderes Erlebnis. Ich habe wirklich noch nie so viele Menschen auf Decken oder den typischen blauen Plastikplanen zusammen picknicken gesehen. Die Stimmung war bombastisch, die Blüten wunderschön und neben Essensständen gab es auch ein paar Kleinkünstler, die am Eingang des Tsurumai-Parks (jap. 鶴舞公園 = Tsurumai Kōen) in Nagoya (jap. 名古屋 = Nagoya oder 名古屋市 = Nagoya-shi) für Unterhaltung sorgten.

Hanami, Kirschblüte, Sakura, Cherry Blossom, spring, Japanese festival, Straßenfest, street festival, Nagoya, Tsurumai Park, Tsurumai Koen, Japan, Abend, evening, Lampion, lantern, illuminated trees, angestrahlte Blüten, Bäume, Baumblüte, Picknick, picnic, workout, freetime, Ausflug, Entspannung, Erholung, relax, recovery, nature

illuminated trees in the evening

Später am Abend kamen wir noch einmal zurück, um die Kirschblüten angestrahlt zu erleben. Dafür hingen kleine rötliche Lampions in den Bäumen, die alles in ein warmes Licht tauchten – ein märchenhafter Anblick. Auch wenn einige der Besucher inzwischen schon etwas angeheitert waren und davon bestimmt nicht mehr so viel mitbekamen. Bei Hanami-Festen wird eben auch ziemlich viel Sake gebechert. ^^° Anders als in Deutschland fangen Angetrunkene in Japan jedoch selten damit an, herumzupöbeln oder handgreiflich zu werden. So blieb die Stimmung bis in den späten Abend hinein entspannt und fröhlich. ^^


Hanami – Cherry Blossom Festivals in Japan 🌸

Every year between March and beginning of May countless of cherry trees in Japan start to bloom in rose and white colours. The cherry blossom (jap. 桜 = sakura) starts in Kyūshū in the South and then „wanders” until Hokkaidō in the North East. The cherry blossom lasts about 10 days in an area. Since Japanese are hard-working people, there is usually only one weekend to enjoy the blossoms. In this time most Japanese celebrate hanami (jap. 花見 = flower viewing).

When the cherry blossom reaches the area around (there is a special cherry blossom weatherforecast on TV), families, friends and colleagues bundle their picnic things and go in shoals to parks nearby to enjoy the magnificent bloomage with food and drinks. It is especially popular among companies to engage somebody as a “placeholder” (one of the younger colleagues might be chosen), who should keep some places free for the group many hours before or even overnight.

The cherry blossom is a symbol for the beginning of spring, female beauty, but also transience and is marketed in spring season with various products like dishware, kimonos, food, bathing products, stationery and so on. Also into music and art the cherry blossom has found its way.  

When I was lucky to see the cherry blossom in Japan in spring 2012, it was a really great experience. I have really never seen so many people sitting together on blankets or the typical blue plastic sheets to have a picnic. The atmosphere was bombastic, the blossoms gorgeous and besides the food stands there were also some street performers, who entertained at the entrance of the Tsurumai park (jap. 鶴舞公園 = Tsurumai Kōen) in Nagoya (jap. 名古屋 = Nagoya or 名古屋市 = Nagoya-shi).

Later in the evening we returned to see the cherry blossoms illuminated. Therefore little reddish lampions were affixed to the trees and bathed everything in warm light – a fabulous sight. Although some of the visitors were already a bit tipsy and surely couldn’t realize it so well any more. Well, at hanami festivals there is tippled quite much sake also. ^^° Unlike in Germany half-drunk people in Japan rarely start to swear or get violent. So the atmosphere remained relaxed and cheerful until late evening. ^^

Advertisements

4 thoughts on “Hanami – Kirschblütenfeste in Japan ☆ Hanami – Cherry Blossom Festivals in Japan

  1. Pingback: Hanami in Teltow ☆ Kirschblütenfest in Teltow | Currywurst & Kimono

  2. Pingback: Blossoming of Trees Festival in Werder ☆ Baumblütenfest in Werder | Currywurst & Kimono

  3. Pingback: Hanami in “Gardens of the World” in Berlin-Marzahn ☆ Hanami in den Gärten der Welt in Berlin-Marzahn | Currywurst & Kimono

  4. Pingback: Hanami festivals in Berlin and surroundings in 2016 ☆ Kirschblütenfeste in Berlin und Umgebung 2016 | Currywurst & Kimono

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s