Hanami in “Gardens of the World” in Berlin-Marzahn ☆ Hanami in den Gärten der Welt in Berlin-Marzahn

Den Beitrag auf Deutsch lesen? Bitte scrollen.

Hanami festival, 花見, Kirschblütenfest Gärten der Welt (Gardens of the World), Berlin-Marzahn, cherry blossom festival, Kirschbäume, cherry trees, sakura, 桜

Hanami 2015, Gärten der Welt (Berlin-Marzahn)

One of the last Sundays, on April 12th(OMG, time flies! >.<°), there was the 9th hanami festival in Gärten der Welt (= Gardens of the World) in Berlin.

Gärten der Welt are a part of the Erholungspark Marzahn, which is a public park for recreation in the Marzahn district of Berlin. The park was opened in 1987 and renamed in 1991. In 2000 the Chinese garden opened its doors and the Erholungspark Marzahn got the title Gärten der Welt, which is now very well-known. A Japanese garden followed as well as a Balinese, an Oriental, a Korean, an Italian and a Christian one.

Hanami festival, 花見, Kirschblütenfest Gärten der Welt (Gardens of the World), Berlin-Marzahn, cherry blossom festival, sakura, 桜, chinesischer Garten, Chinese Garden

The Chinese Garden is the largest in Europe.

Every year there is a festival for celebrating the cherry blossom, based on Japanese hanami festivals, around the Japanese, Korean and Chinese garden.

 

Hanami Festival in Marzahn 2015

This year the visitors were lucky to see the cherry trees in full blossom! (In past years it happened that the blooming was already over or the blossoms weren’t open yet.)

Hanami festival, 花見, Kirschblütenfest Gärten der Welt (Gardens of the World), Berlin-Marzahn, cherry blossom festival, sakura, 桜Hanami festival, 花見, Kirschblütenfest Gärten der Welt (Gardens of the World), Berlin-Marzahn, cherry blossom festival, sakura, 桜

 

Hanami festival, 花見, Kirschblütenfest Gärten der Welt (Gardens of the World), Berlin-Marzahn, cherry blossom festival, sakura, 桜, Taiyaki stand, Japanese food

A Japanese stand selling Taikyaki

20.000 visitors strolled around the park grounds, made photos of the beautiful blossoms, had a rest on the meadows or buyed food and drinks at the Asian based stands. There you could buy Asian delights like Japanese taiyaki (fish-shaped waffle-like snack, traditionally filled with sweet beans paste or here also with chocolate or custard) or takoyaki (octubus-filled snack-balls made of wheat flour-based batter, cooked in a pan) as well as Chinese spring rolls and gomadango (sesame balls with sweet beans filling). – At least, if you could accept to stand in a queue for a while… ^^°

Hanami festival, 花見, Kirschblütenfest Gärten der Welt (Gardens of the World), Berlin-Marzahn, cherry blossom festival, sakura, 桜, chinesischer Drachentanz, Chinese Dragon Dance

Chinese dragon dance

The stage programm was a Korean-Japanese-Chinese mixture with choir, dance, Taiko percussion and Shamisen performances and a Cosplay competition.
There were also martial art demonstrations such as Kendo, Naginata, Kung Fu and Tai Chi on the park grounds and a Chinese dragon dance.

The festival was from 12:00 p.m. to 05:00 p.m. – as short as every year – but of course you could stay a bit longer in the park considering the opening hours. Why they build up the stage and stands for only one and not two or three days (f.e. a long weekend) or let the festival start earlier and last longer – it will always remain a mystery to me…

Hanami festival, 花見, Kirschblütenfest Gärten der Welt (Gardens of the World), Berlin-Marzahn, cherry blossom festival, sakura, 桜, Festwiese, fairground, Cosplay

Cosplayers on the fairground

 

About Cosplay and Japanese street fashion

Hanami festival, 花見, Kirschblütenfest Gärten der Welt (Gardens of the World), Berlin-Marzahn, cherry blossom festival, sakura, 桜, Cosplay, Gothic Look, Furry Style, Wolf

Gothic Style & Furry Look

In the last years it got popular for Cosplayers to use the hanami festival in Gärten der Welt as a stage for their art. For those, who don’t know the word “Cosplayers” (for those, who are tapping their foreheads now: You can just skip this passage! 😉 ): The expression is a combination from the words “costume” and “play” and it’s used to describe people who dress themselves like manga (Japanese comics), anime (Japanese animatic movies) or game figures and play the role of the character. In Japan it is a popular subculture amongst younger people to dress like that on Sundays and meet up with friends in parks, shopping areas or for special events.

 

Hanami festival, 花見, Kirschblütenfest Gärten der Welt (Gardens of the World), Berlin-Marzahn, cherry blossom festival, sakura, 桜, Cosplay – Perona, One Piece, Shironuri – Japanese Street Fashion

Shironuri Style & Cosplay (Perona, One Piece)

Often missunderstood as Cosplayers are people who wear Japanese street fashion (that means Japanese extraordinary fashion) in styles like Gothic Lolita, Sweet Lolita, Shironuri, Gyaru or many many others.

In Germany Cosplayers and people who wear Japanese street fashion use special events such as manga/anime conventions or Japan festivals to practice their passion. Since there are not that many events around the year, they recently more and more focus on related theme events like hanami festivals or f.e. the Leipziger Buchmesse (Leipzig Book Fair).

Hanami festival, 花見, Kirschblütenfest Gärten der Welt (Gardens of the World), Berlin-Marzahn, cherry blossom festival, sakura, 桜, Sweet Lolitas, Japanese Street Fashion

Sweet Lolitas

Last Sunday you could see many of them on the green spaces, doing photos and posing, although they were less than the year before. Come on guys, where have you been? Cosplayers and Japanese street fashion people just make my day! 🙂 ♥♫

 

 

 

 

 

 


Hanami in den Gärten der Welt in Berlin-Marzahn

An einem der letzten Sonntage, am 12. April (OMG, die Zeit rast! >.<°), fand das 9. Kirschblütenfest in den Gärten der Welt in Berlin statt. Die Gärten der Welt sind ein Teil des Erholungsparks Marzahn, der ein öffentlicher Erholungspark im Marzahner Bezirk Berlins ist. Der Park wurde 1987 eröffnet und 1991 umbenannt. Im Jahr 2000 öffnete der Chinesische Garten seine Türen und der Erholungspark Marzahn erhielt den Titel Gärten der Welt, der jetzt sehr bekannt ist. Ein japanischer Garten folgte ebenso wie ein balinesischer, orientalischer, koreanischer, italienischer und ein christlicher Garten.
Jedes Jahr wird um den Japanischen, Koreanischen und Chinesischen Garten herum ein Fest zu Ehren der Kirschblüte, basierend auf den japanischen Hanami-Festen, gefeiert.

Hanami-Fest in Marzahn 2015

Dieses Jahr hatten die Besucher das Glück, die Kirschbäume in voller Blüte zu sehen! (In den vergangenen Jahren ist es vorgekommen, dass die Blüte bereits vorbei oder die Blüten noch gar nicht geöffnet waren.)
20.000 Besucher tummelten sich auf dem Parkgelände, machten Fotos von den wunderschönen Blüten, ruhten sich auf den Wiesen aus oder kauften Speisen und Getränke an den asiatisch orientierten Ständen. Dort konnte man asiatische Köstlichkeiten wie japanische Taiyaki (fischförmiger waffelähnlicher Snack, traditionell mit süße-Bohnenmus-Paste, hier aber auch mit Schokolade oder Vanillecreme gefüllt) oder Takoyaki (mit Oktopus gefüllte Snackbällchen aus Weizenmehlteig, in einer Pfanne gebacken) ebenso wie chinesische Frühlingsrollen und Gomadango (Sesambällchen mit Süße-Bohnenmus-Paste) erwerben. – Jedenfalls, wenn man sich bereit erklärte, eine ganze Weile dafür anzustehen… ^^°
Das Bühnenprogramm war ein koreanisch-japanisch-chinesicher Mix aus Chor-, Tanz-, Taikotrommel- und Shamisen-Performances und einem Cosplay-Wettbewerb.
Es gab auch Kampfkunst-Vorführungen wie Kendo, Naginata, Kung Fu und Tai Chi und einen chinesischen Drachentanz auf dem Gelände.
Das Fest ging von 12:00 bis 17:00 Uhr – so kurz wie jedes Jahr – aber natürlich konnte man noch ein bisschen länger bleiben, entsprechend der Öffnungszeiten. Warum sie Bühne und Stände nur für einen und nicht zwei oder drei Tage (z.B ein langes Wochenende) aufbauen oder das Fest früher beginnen und länger dauern lassen – es wird mir wohl ewig ein Rätsel bleiben…

Über Cosplay und Japanese Street Fashion

In den letzten Jahren wurde es für Cosplayer beliebt, das Hanami-Fest in den Gärten der Welt als Bühne für ihre Kunst zu nutzen. Für die, die das Wort „Cosplayer“ nicht kennen (für die, die sich gerade an die Stirn fassen: Überspringt den Absatz einfach! 😉 ): Der Ausdruck ist eine Kombination aus den Worten „costume“ (Kostüm) und „play“ (spielen) und beschreibt Leute, die sich selbst als Manga- (japanische Comics), Anime- (japanische Zeichentrickfilme)- oder Videospiel-Figuren verkleiden und die Rolle des Charakters nachspielen. In Japan ist es eine populäre Subkultur unter jüngeren Leuten, sich sonntags so zu verkleiden und mit Freunden in Parks, Shopping-Vierteln oder zu speziellen Events zu treffen.
Oft als Cosplayer missverstanden sind Leute, die Japanese Street Fashion (also japanisch-extravagante Straßenmode) in den Stilen Gothic Lolita, Sweet Lolita, Shironuri, Gyaru oder vielen vielen anderen tragen.
In Deutschland benutzen Cosplayer und Leute, die Japanese Street Fashion tragen, spezielle Events wie Manga-/Anime-Conventions oder Japan-Feste, um ihre Leidenschaft auszuleben. Da es nicht so viele dieser Events im Jahr gibt, fokussieren sie sich in letzter Zeit mehr und mehr auf themenverwandte Events wie Kirschblütenfeste oder z.B. die Leipziger Buchmesse.
Letzten Sonntag konnte man viele von ihnen auf den Grünflächen sehen, wie sie Fotos machten und posierten, obwohl es weniger waren als im letzten Jahr. Kommt schon, Leute, wo seid ihr gewesen?
Cosplayer und Japanese Street Fashion-Leute versüßen mir einfach den Tag! 🙂 ♥♫ 

 

Advertisements

3 thoughts on “Hanami in “Gardens of the World” in Berlin-Marzahn ☆ Hanami in den Gärten der Welt in Berlin-Marzahn

  1. Pingback: Hanami in Teltow ☆ Kirschblütenfest in Teltow | Currywurst & Kimono

  2. Pingback: Blossoming of Trees Festival in Werder ☆ Baumblütenfest in Werder | Currywurst & Kimono

  3. Pingback: Hanami festivals in Berlin and surroundings in 2016 ☆ Kirschblütenfeste in Berlin und Umgebung 2016 | Currywurst & Kimono

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s