About me

Hello and welcome on Currywurst & Kimono!

My name is Maddy and I’m interested in Japanese culture and modern Japan. The land of the rising sun is my favourite dream country, but Germany is my living place. Since I also love writing, I decided to do this page about Japan and Germany and everything related to it. I will write every post about Japan in German first and then translate it into (my own simple faulty) English. Posts about Germany will be written in English first and translated into German then. Maybe it won’t be a translation word by word, but a text with the same content, so that people in both languages can understand it.
(I think, this is the right moment to apologize for all my faults in English language. So please have mercy! T_T°)
I invite Japanese, Germans and people from all around the world who want to read something about Japan and Germany – sometimes informative, sometimes just fun.

Currywurst & Kimono – let’s start!


Hallo und herzlich willkommen auf Currywurst & Kimono!

Mein Name ist Maddy und ich interessiere mich für die japanische Kultur und das moderne Japan. Das Land der aufgehenden Sonne ist mein Traumland, aber Deutschland mein Wohnort. Da ich auch das Schreiben liebe, habe ich beschlossen, diese Seite über Japan und Deutschland und alles, was damit zu tun hat, zu gestalten. Jeden Post über Japan werde ich zuerst in Deutsch verfassen und dann in (mein eigenes fehlerbehaftetes) Englisch übertragen. Posts über Deutschland werden in Englisch geschrieben und dann ins Deutsche übersetzt. Es wird vielleicht keine Wort-für-Wort-Übersetzung sein, aber ein Text mit dem gleichen Inhalt, damit Leute beider Sprachen es verstehen können.
(Ich denke, das ist der richtige Augenblick, um mich für alle Fehler in der englischen Sprache zu entschuldigen. Habt bitte Erbarmen! T_T°)
Ich lade Japaner, Deutsche und Leute aus der ganzen Welt ein, die Lust haben, etwas über Japan und Deutschland zu lesen – manchmal informativ, manchmal einfach nur spaßig.
 
Currywurst & Kimono – und los geht’s!

One thought on “About me

  1. Pingback: Hello and welcome to my blog! | Currywurst & Kimono

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s