Hanami festivals in Berlin and surroundings in 2016 ☆ Kirschblütenfeste in Berlin und Umgebung 2016

Diesen Beitrag auf Deutsch lesen? Bitte scrollen.

Again it is Hanami time – also in Berlin! Last year I reported about the tradition of hanami in Japan, about the cherry blossom festival in the Gardens of the World in Berlin-Marzahn, the one in Teltow and the blossoming of trees festival in Werder.
Also this year blossoms could be watched, though temperatues, that decreased vastly the last weeks, seem like they would like to keep the winter season…

Hanami in the Gardens of the World

The Sunday before last the cherry blossom festival in the Gardens of the World of Erholungspark Marzahn took place for the 7^th time. This time the Japanese Garden celebrated its 10^th anniversary! Although not all of the different cherry trees had reached full blossom yet (or still had full blossoms), there was much glory to see anyway. Besides the luminous yellow forsythias blooming at this time, the magnolias in white, pink and rose colours were my personal blossom highlight in 2016. 🙂 ☼

The Chinese Garden ☆ Der Chinesische Garten

blooming magnolia ☆ blühende Magnolien

 

 

 

 

 

 

 

 

(As usual: You can click onto the image to enlarge them. ☆ Wie immer: Zum Vergrößern der Bilder bitte anklicken.)

Of course you could again see cosplayers and representatives of Japanese Street Fashion ♥ – although in my eyes less or often less elaborated than last year (with exceptions!). Maybe it was caused by the wintry 12°C, that didn’t let you forget your jacket at home…
Obviously on the rise – and dressed for the weather – were the furry-fans, people addicted to anthropomorphistic animal figures, who proudly presented themselves in fursuits. Could this become a new trend in the cosplay scene of the Gardens of the World?

Furries (Fox Goddess Inari in a Shinto-priest costume and Duamutef, a khemetic jackal) & Japanese Street Fashion (decora and shironuri style)

Tradition meets modernity: Kimono dress and Yukata ☆ Tradtion trifft Moderne: Kimono-Kleid und Yukata

Kendo performance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hanami in Teltow

Even colder it got last Sunday at the 15^th hanami in Teltow with temperatures of 7°C (maximum)!
To my astonishment the blossoms of the cherry trees along the Mauerweg (path, where the Wall of Berlin had been) between Teltow and Berlin-Lichterfelde were still not full open. While a few trees had already little rose-roloured bobbles at the twigs, the buds of most other trees were still closed. Presumably it has been still too cold and less sunny.
But people were undeterred by the chilly weather. Wrapped in coats and jackets, the masses moved along the little cherry tree alley to assemble at the two festival grounds Teltow-Seehof and Teltow-Sigridshorst and watch the stands. Although only a quarter of the guests for the hanami in the Gardens of the World, it were obviously more people in Teltow than last year – in numbers almost 5.000 this year!

Cosplayers unfortunately could be counted on the fingers of one hand. The most of them had only grapped a wig or were hiding their costumes under warm coats due to the low temperatures. You could see some new faces and also “reoffenders”. 😉

Japanese Street Fashion

Cosplay: Miku Hatsune with Matt Hatter and the Chesire Cat from Alice in Wonderland ☆ Cosplay: Miku Hatsune mit dem verrückten Hutmacher und der Grinsekatze aus Alice im Wunderland

Therefore you could see an increment of stands. There are offered more Japanese snacks, even though homemade by private people. But especially this is giving a neighbourhood’s festival flair to the hanami in Teltow. If miso soup, onigiri (triangle-shaped riceball with various, mostly fishy, filling), bento-boxes with vegetables and salmon, takoyaki (octopus balls), matcha or Japanese barley tea – the range is increasing! For fans of German spring festivals there are still classical things like Bratwurst (grilled sausage), fish buns and exquisite cheesecake, which is nothing to sneeze at by far! 😉
My culinary highlight also in this year: The tasty marinated steak of the volunteer fire department – the best steak you could eat on a festival! ♥♫

Japanese sweets ☆ japanische Süßigkeiten

green tea cookies ☆ Grüntee-Kekse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And now and then indeed the sun broke through the clouds. Therefore, that weather forecasts predicted showers, sometimes even with soft hail (!), weather controlled itself very well until late afternoon, when it slowely started to get uncomfortable.

Japanese handicraft ☆ Japanisches Kunsthandwerk

anime merchandise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For more information about the festival, you can have a look into the posts of last year, that I mentioned in the top, or on the festival’s websites
for Gardens of the World (Berlin-Marzahn) and
for Teltow.
Unfortunately both pages are in German only. If you have any questions, don’t hesitate to ask me.

And next weekend let’s go to the blossoming of trees festival in Werder.

Kirschblütenfeste in Berlin und Umgebung 2016

Wieder einmal ist Hanami-Zeit – auch in Berlin! Letztes Jahr habe ich schon über die Tradition der Kirschblütenfeste in Japan, das Kirschblütenfest in den Gärten der Welt in Berlin-Marzahn, jenes in Teltow und das Baumblütenfest in Werder berichtet.
Auch dieses Jahr konnten schon wieder Blüten bestaunt werden, wenngleich die Temperaturen, die in den letzten Wochen wieder erheblich gefallen sind, doch eher noch im Winter verharren möchten…

Kirschblütenfest in den Gärten der Welt

Vorletzten Sonntag wurde das Kirschblütenfest in den Gärten der Welt des Erholungsparks Marzahn zum siebenten Mal ausgetragen. Diesmal feierte der japanische Garten sein 10-jähriges Jubiläum! Obwohl nicht alle der verschiedenartigen Kirschbäume schon (oder noch) in voller Blüte standen, gab es dennoch eine Menge an Pracht zu sehen. Neben den leuchtend gelben Forsythien um diese Zeit waren die Magnolien in Weiß, Pink und Rosa mein persönliches Blütenhighlight 2016. 🙂 ☼

Tatsächlich gab es dieses Jahr auch mehr Stände mit asiatischem Essen und Habseligkeiten um den Chinesischen, Koreanischen und Japanischen Garten herum, die Fülle an Menschen war jedoch wie eh und je. 😉 Schon am Eingang ging es los. Der späte Aufbruch zum Kirschblütenfest rächte sich mit einer ca. anderthalbstündigen Wartezeit vor dem Kassenzelt – dabei gab es sogar mehrere Eingänge, aber der Andrang war so gewaltig, dass die Schlange bis zur nächsten Kreuzung reichte. 😮

Natürlich gab es auch wieder Cosplayer und Vertreter der japanischen Street Fashion zu sehen ♥ – wenn auch in meinen Augen weniger oder größtenteils weniger aufwendig als im letzten Jahr (mit Ausnahmen!). Vielleicht lag es auch an den winterlichen 12°C, die einen die Jacke nicht zu Hause vergessen ließen….
Deutlich auf dem Vormarsch – und wetterpassend angezogen – waren dafür die Furry-Fans, Liebhaber von anthropomorphen Tierfiguren, die sie stolz in ihren Fursuits (Fellanzüngen) präsentierten. Zeichnet sich da ein neuer Trend in der Cosplay-Szene in den Gärten der Welt ab?

Kirschblütenfest in Teltow

Noch wesentlich kälter wurde es hingegen vergangenen Sonntag beim 15. Kirschblütenfest in Teltow mit Temperaturen bis max. 7°C!
Zu meiner Verwunderung waren die Blüten der Kirschbäume entlang des Mauerwegs zwischen Teltow und Berlin-Lichterfelde noch immer nicht richtig auf. Während einige wenige Bäume schon kleine rosa Bällchen an den Zweigen trugen, waren die Knospen der meisten anderen Bäume noch geschlossen. Vermutlich ist es bisher einfach noch zu kalt und sonnenarm gewesen.
Die Leute ließen sich von dem frostigen Wetter jedoch nicht abschrecken. In Mäntel und Jacken gehüllt, strömten die Massen die kleine Kirschbaumallee entlang, um sich an den beiden Festplätzen Teltow-Seehof und Teltow-Sigridshorst zu sammeln und die Stände zu begutachten. Obwohl nur etwa ein Viertel an Gästen im Vergleich zum Kirschblütenfest in den Gärten der Welt, waren es jedoch deutlich mehr Leute in Teltow als letztes Jahr – in Zahlen fast 5.000 in diesem Jahr!

Cosplayer konnte man jedoch leider an einer Hand abzählen. Die meisten hatten bei diesen Temperaturen lediglich zu einer Perücke gegriffen oder verbargen ihr Kostüme unter warmen Mänteln. Man konnte einige neue Gesichter, aber auch Wiederholungstäter sehen. 😉

Dafür konnte man einen Zuwachs der Stände bemerken. Inzwischen werden mehr japanische Snacks angeboten, wenngleich diese meist von Privatleuten hausgemacht sind. Aber gerade das gibt dem Kirschblütenfest in Teltow die Ausstrahlung eines Nachbarschaftsfestes. Ob Misosuppe, Onigiri (dreieckiges Reisbällchen mit variabler, meist fischiger Füllung), Bento-Boxen mit Gemüse und Lachs, Takoyaki (Tintenfischbällchen), Matcha oder japanischem Gerstentee – das Angebot wird größer! Für Fans deutscher Frühlingsfeste gibt es jedoch weiterhin die Klassiker Bratwurst, Fischbrötchen und exquisiten Käsekuchen, der auch weiß Gott nicht zu verachten ist. 😉
Kulinarischer Höhepunkt für mich auch in diesem Jahr: Das lecker marinierte Fleisch der Freiwilligen Feuerwehr – das beste, das man auf Festen essen kann! ♥♫

Und ab und zu kam tatsächlich noch die Sonne durch die Wolken. Dafür, dass immer wieder Schauer, zum Teil sogar mit Graupeln (!) angekündigt waren, hatte das Wetter sich doch bis zum späten Nachmittag sehr gut im Griff, bevor es langsam ungemütlicher wurde.

Für mehr Infos zu den Festen, schaut doch einfach mal in die Posts aus dem letzten Jahr, die ich oben verlinkt habe oder auf den Webseiten der Festivals
für Gärten der Welt (Berlin-Marzahn) und
für Teltow. (Leider sind beide Seiten nur auf Deutsch. Wenn ihr Fragen habt, fragt mich doch einfach.)

Und nächstes Wochenende geht es zum Baumblütenfest nach Werder.